ニンテンドースイッチ DBIがなぜロシア語とポルトガル語対応のみになった理由と注意点とロシア語翻訳

こちらの方法を試す前や質問をするまえに必ず下記リンクを見てからにしてください!
このブログについて
http://yyoossk.blogspot.jp/1970/11/blog-post_24.html


どうやらgbatempで英語圏の人種が、ロシア人の開発者を怒らせたようです
内容はやはりロシアとウクライナの戦争
開発者側は英語圏からの非難にさらされてうんざりしたそうです

中国語も以前は対応していたみたいですが、途中から削除されたようです

gbatempで新しいバージョンが英語に翻訳されたら、スイッチをブリックさせると脅していました

実際に色んな掲示板やgithubを見てきましたが、dbiの開発者も大分ロシアに洗脳されてるようで、ウクライナとアメリカ、イギリスをかなり敵視しおり、侵略の正当性を訴えていました
自分はハックシーンに国境はないって思いでみな仲良くしようやという感じで、海外にも同じような人が数名はいましたが、大半は非難の嵐で目も当てられない状況でした
自分が知らないだけかもしれませんが、戦争がハックシーンに影響を及ぼしたのは初めて見ました
特にきつい言葉を浴びせていたのは、やはりウクライナ人でした
そりゃ当事者にとっては恨みが増すのは当然だとも思いました
なので、今回の件はどちらが悪いかというよりも、戦争を起こした政府が悪いと思いました
自分は中華と韓国の政府は大嫌いですが、実際、両者の国の開発者には親切にしてもらっており、とても感謝しています
親戚にも中国人がいますが、本土の人間のイメージとは真逆のとても優しい、理性のしっかりした人です
なので、国が悪いからといって、その国の開発者の批判まではしようとは思いませんが、日本がロシアに攻め込まれたら考え方が変わるかもしれません
川崎市のクルド人問題はどうかとは思いますが…

dbiが公開されているgithubのリポジトリのオーナーrashevskyv氏は、 
私はこの件について話すべき人間ではありません。
私はdbiの開発者ではありません。
このリポジトリの所有者です。
開発者はロシア人で、英語版をサポートしないというのは彼の選択です。
と語っています

gbatempの掲示板ではブリックコードが見つかったという投稿がありました
この投稿を最後に、モデレーターが収集がつかなくなったのを理由に、強制的にその掲示板をクローズしました

まだ最新のdbiを使用してブリックしたという報告は見られませんでしたが、コミュニティの意向は、
自作ソフトはシステムの改変を簡単にできるため、ブリックさせることは容易
だから、信頼のあるurlからしかダウンロードしないようにと警告されてきた
信用できないならもう使用しない方がいい
新しいdbiの代わりになる自作ソフトを開発するべきだ
という感じです

しかし、githubで公開されているものの、オープンソースではないので、dbiのような高機能、バグ修正ができるような代わりになる自作ソフトが出てくるかは分かりません
自分は、やはりdbiが他の自作ソフトよりも便利すぎるので、人柱として使い続けようと思います

実際に英語圏でロシア語でも問題なく使えてるといったコメントはありました
日本は標的には入っていないので大丈夫かもしれませんが、使用するかどうかは何が起きても全て自己責任になります


英語翻訳
Главное меню                       Main Menu
============                    =========
Просмотр SD карты                  Browse SD card

Установка через DBIbackend        Install title from DBIbackend

Подключение к серверу...         Connect to server...

DBILogs                                DBILogs

Просмотр установленных игр        Browse installed applications
Инструменты                           Tools

Просмотр тикетов                   Browse tickets
Просмотр сохранений                 Browse saves

Запустить МТР соединение         Run MTP responder
Запустить FTP_сервер              Run FTP server
Запустить HTТP сервер              Run HTTP server

Журнал активности                  Activity Log
Настройки DBI                       Configuration
Выход                                 Exit


Инструменты                                    Tools
===========                                  =====
Очистка системы от мусора                  Cleanup orphaned files
Удаление родительского контроля            Delete parental controls
Удаление пользователя...                   Deleting user...
Удаление Wi-Fi профиля...                   Deleting Wi-Fi profile...
Запустить случайную игру                   Run random game
Информация системе                           System info
Создание фейковой записи о приложении    Creating a fake app entry

Синхронизация времени по NTP             NTP time sync
Проверка обновлений игр                     Check for title updates
Обновить titleDB                             Update TitleDB
Убрать фейковые тайтлы в конец списка    Put all the fake TIDs into the end of the list
Заполнить свободное место на SD нулями     Fill the free space on the SD with zeros
Сдампить текущую прошивку            Dump the current console's firmware

コメント