ニンテンドースイッチ　DBIがなぜロシア語とポルトガル語対応のみになった理由と注意点とロシア語翻訳

こちらの方法を試す前や質問をするまえに必ず下記リンクを見てからにしてください！
このブログについて
http://yyoossk.blogspot.jp/1970/11/blog-post_24.html


どうやらgbatempで英語圏の人種が、ロシア人の開発者を怒らせたようです
内容はやはりロシアとウクライナの戦争
開発者側は英語圏からの非難にさらされてうんざりしたそうです

中国語も以前は対応していたみたいですが、途中から削除されたようです

gbatempで新しいバージョンが英語に翻訳されたら、スイッチをブリックさせると脅していました

実際に色んな掲示板やgithubを見てきましたが、dbiの開発者も大分ロシアに洗脳されてるようで、ウクライナとアメリカ、イギリスをかなり敵視しおり、侵略の正当性を訴えていました
自分はハックシーンに国境はないって思いでみな仲良くしようやという感じで、海外にも同じような人が数名はいましたが、大半は非難の嵐で目も当てられない状況でした
自分が知らないだけかもしれませんが、戦争がハックシーンに影響を及ぼしたのは初めて見ました
特にきつい言葉を浴びせていたのは、やはりウクライナ人でした
そりゃ当事者にとっては恨みが増すのは当然だとも思いました
なので、今回の件はどちらが悪いかというよりも、戦争を起こした政府が悪いと思いました
自分は中華と韓国の政府は大嫌いですが、実際、両者の国の開発者には親切にしてもらっており、とても感謝しています
親戚にも中国人がいますが、本土の人間のイメージとは真逆のとても優しい、理性のしっかりした人です
なので、国が悪いからといって、その国の開発者の批判まではしようとは思いませんが、日本がロシアに攻め込まれたら考え方が変わるかもしれません
川崎市のクルド人問題はどうかとは思いますが…

dbiが公開されているgithubのリポジトリのオーナーrashevskyv氏は、 
私はこの件について話すべき人間ではありません。
私はdbiの開発者ではありません。
このリポジトリの所有者です。
開発者はロシア人で、英語版をサポートしないというのは彼の選択です。
と語っています

gbatempの掲示板ではブリックコードが見つかったという投稿がありました
この投稿を最後に、モデレーターが収集がつかなくなったのを理由に、強制的にその掲示板をクローズしました

まだ最新のdbiを使用してブリックしたという報告は見られませんでしたが、コミュニティの意向は、
自作ソフトはシステムの改変を簡単にできるため、ブリックさせることは容易
だから、信頼のあるurlからしかダウンロードしないようにと警告されてきた
信用できないならもう使用しない方がいい
新しいdbiの代わりになる自作ソフトを開発するべきだ
という感じです

しかし、githubで公開されているものの、オープンソースではないので、dbiのような高機能、バグ修正ができるような代わりになる自作ソフトが出てくるかは分かりません
自分は、やはりdbiが他の自作ソフトよりも便利すぎるので、人柱として使い続けようと思います

実際に英語圏でロシア語でも問題なく使えてるといったコメントはありました
日本は標的には入っていないので大丈夫かもしれませんが、使用するかどうかは何が起きても全て自己責任になります

古いバージョンですが、最後の英語バージョンは658で、19.0.1の本体でも使用できました
それよりも新しいバージョンはロシア語のみになるので、下記を参考に



Просмотр SD карты

SDカードを参照

Установка через DBIbackend

DBI hackendからインストール

Подключение к серверу...

サーバーに接続

DBILogs

DBIのログ

Просмотр установленных игр

インストール済のタイトルを参照

Инструменты

ツール

Просмотр тикетов

チケットを参照

Просмотр сохранений

セーブデータを参照

Запустить МТР соединение

MTPサーバーを実行

Запустить FTP_сервер

FTPサーバーを実行

Запустить HTТP сервер

HTTPサーバーを実行

Журнал активности

アクティビティログ

Настройки DBI

設定

Выход

終了


DBIの左下には、現在SDカードに保存されているデータの総量が容量とともに表示されます。右下には、HOSのNANDの使用可能領域と同じ情報が表示されます。
中央下(dbi: XXX)はDBIのバージョン番号です。

ボタン
(А) - 選択または確定
(B) - キャンセル、メインメニューからプログラムを終了
(X) - ファイルを選択します。(Y) - 選択を反転、何も選択されていない場合はすべて選択
メイン画面上 - dbibackendを使用したUSB経由でのインストール (メニュー項目 "Install title from DBIbackend")
(ZL)および(ZR) - メニュー内のページスクロール、ゲーム詳細メニューの場合は個々のゲームのスクロール
(L) - メインメニュー上のメニューオプション "Browse installed applications" のホットキー
(R) - 表示されるファイル/タイトルのソート順を変更
(L3) - アプリケーションリストまたはゲーム詳細メニューからゲームを起動するために左スティックをクリック
(+) on the right joycon - 削除などの操作を実行するためのコンテキストメニューを表示、 削除、必要なファームウェアバージョンのリセット、MTP経由でのマウント、その他
(-) on the left joycon - MTPモードが有効になっているとき/タイトルをインストールするときに、画面のオン/オフを切り替える

Просмотр SD карты：SDカードを参照
SDカードの中のnsp、nsz、xci、xczファイルをインストール可能
xボタンでファイルを複数選択可能で、Aボタンを押すとまとめてインストール
Yボタンを押すと選択したもの以外を選択
ファイル名は半角英数字でないと読み込まないため日本語禁止
Место установкиはNAND(本体の中)かSDカード、ABTO(自動)を選択できる
Удалять после установкиはインストール後にnspファイルを削除するかどうか
нетならそのまま
даなら削除
Выключать экранはнетならそのまま、даならインストール中に画面を消す？
Начать установкуでインストール開始
終了したらBボタンで戻る
Обновить все игры отсюдаは再読み込み
Копироватьはコピー
Вырезатьは切り取り
Создать новый каталогは新しいフォルダを新規作成
Создать новый файл...は新しいファイルを作成
Использоватьはフォルダを使う？
папку для...は選択したふぁいるを起動する？
Запаковать в romfs.binはromfs.bin にパック
Переименоватьは名前変更
Удалитьは削除
左ジョイコン－ボタンを押すと二画面表示になり、コピー＆貼り付けなど容易になる
十字キー←→ボタンで左右画面切り替え
戻るには再び左ジョイコンの－ボタンを押す


Просмотр USB：USBドライブを参照
外付けのhddやフラッシュメモリなどの記録メディアを接続したら表示される項目
外付けの記録メディアからnsp、nsz、xci、xczファイルをインストール可能
SDカードの中のnsp、nsz、xci、xczファイルをインストール可能
xボタンでファイルを複数選択可能で、Aボタンを押すとまとめてインストール
Yボタンを押すと選択したもの以外を選択
ゲームのデータの名前はなぜかこの項目だけ日本語名可能
SDカードの中のnsp、nsz、xci、xczファイルをインストール可能
xボタンでファイルを複数選択可能で、Aボタンを押すとまとめてインストール
Yボタンを押すと選択したもの以外を選択
ファイル名は半角英数字でないと読み込まないため日本語禁止
Место установкиはNAND(本体の中)かSDカード、ABTO(自動)を選択できる
Удалять после установкиはインストール後にnspファイルを削除するかどうか
нетならそのまま
даなら削除
Выключать экранはнетならそのまま、даならインストール中に画面を消す？
Начать установкуでインストール開始
終了したらBボタンで戻る
Обновить все игры отсюдаは再読み込み
Копироватьはコピー
Вырезатьは切り取り
Создать новый каталогは新しいフォルダを新規作成
Создать новый файл...は新しいファイルを作成
Использоватьはフォルダを使う？
папку для...は選択したファイルを起動する？
Запаковать в romfs.binはromfs.bin にパックアップ
Переименоватьは名前変更
Удалитьは削除
左ジョイコン－ボタンを押すと二画面表示になり、コピー＆貼り付けなど容易になる
十字キー←→ボタンで左右画面切り替え
戻るには再び左ジョイコンの－ボタンを押す


Установка через DBIbackend：DBIbackendを使用してUSB経由でインストール
MTP経由でインストールできない場合に使用
メインメニューホットキー: (Y) ボタンで開くことが可能
dbibackend.exeを起動し、インストールするファイルを選択し、Start serverを選択し、PCからUSB-Cケーブルを本体に接続し、Install title from DBIbackend in DBIを選択
Browse SD Card/Browse USB0 Driveを使用するのと同じ方法で、ファイルを選択してSwitchにインストールできる
ゲームをインストールしたファイルやフォルダを送信するには、右クリックし、「Send from dbibackend」を選択


Просмотр установленных игр ：インストールしたゲーム又は自作ソフトを管理
ゲーム又は自作ソフトを選択
Aボタンで決定
xボタンで選択/解除
Yボタンで全て選択/解除
Rボタンで並べ替え
L3ボタンで選択したものを起動
＋ボタンでメニューを表示
Удалитьで選択したものを削除
Оставить сохраненияはセーブデータを残してゲーム本体のみ削除
Удалить сохраненияはセーブデータも一緒にゲーム本体も削除
Конвертировать В фейковуюで選択したものを偽装に変換
Переместить B NANDでタイトルの保存ん先をNANDに変更
Переместить B SDでタイトルの保存先をSDカードに変更
Сбросить требуемую версиюでタイトルが起動に必要なバージョンをリセット(下げる)できる
Редактирование запретовで禁止事項の編集
Удалитьはリンクされたアカウントに偽装する
Экспортироватьは禁止されたスクリーンショットを可能にする
Информация о тикете...は禁止されたビデオキャプチャを可能にする
Применитьは設定を適用する
Проверить целостностьは整合性のチェック
Открыть контент по МТРは直接USBケーブルでPCにゲームの中身をコピー可能
romfsなどをそのままコピーできるため、modの作成などに便利
Сдампить на SD картуは選択したタイトルをSDカードにNSPファイルとしてバックアップ
sdカードのswitch/DBI/dump/タイトル名　フォルダの中に保存される
Послать по USBはDBIbackendを使用してUSB経由でアップロード
Информация О контентеはコンテンツの情報を表示
タイトルをAボタンで選択するとこのような画面が表示される
Контентはインストール情報
右ジョイコンの＋ボタンをおしてメニューを表示
・Удалитьは削除
・Переместить B NANDでタイトルの保存ん先をNANDに変更
・Переместить B SDでタイトルの保存先をSDカードに変更
Сбросить требуемую версиюでタイトルが起動に必要なバージョンをリセット(下げる)できる
・Форсировать языкは使用する言語を変更
・Проверить целостностьは整合性のチェック
・Открыть контент по МТРは直接USBケーブルでPCにゲームの中身をコピー可能
romfsなどをそのままコピーできるため、modの作成などに便利
・Сдампить на SD картуは選択したタイトルをSDカードにNSPファイルとしてバックアップ
sdカードのswitch/DBI/dump/タイトル名　フォルダの中に保存される
・Информация 0 контентеはコンテンツ情報
Тикетыはチケット

Сохраненияはセーブデータ
選択すればセーブデータのファイルの一覧が出てきてHexで観覧できる
右ジョイコンの＋ボタンを押したらメニューが開く
Сделать бекапはバックアップ
Восстановить бекаn...は復元する
Открытьは開く
Предоставить по FTPはFTPサーバーで公開
サーバーアドレスとパスワードが表示される
QRコードも表示されるので読み取りダウンロードできる
Информация 0 сохраненииは情報を保存
Увеличить размер (в МБ)はセーブデータのサイズを増やす
Удалитьは削除

Инструменты：ツール
Очистка системы от мусораは孤立したファイルををクリーンアップする
Удаление родительского контроляはペアレンタルコントロールを削除
Удаление пользователя...は削除するユーザーを選択
Удаление Wi-Fi профиля...は削除するWifiのプロファイルを選択
Запустить случайную игруはゲームをランダムに起動
Информация O системеはシステム情報
Создание фейковой записи о приложенииは偽のアプリケーションエントリの作成
Убрать фейковые тайтлы в конец спискаは偽のタイトルリストの最後に移動する
Создать ярлык на рабочий стол для DBI... DBIをホームから起動できるようにNSPとしてインストール(sysNandで行うとBANの危険性あり！)
Создать ярлык для hbmenuはhbmenuをホームから起動できるようにNSPとしてインストール(sysNandで行うとBANの危険性あり！)
Заполнить свободное место на SD нулямиはSDカードの空の部分を0で埋める
Сдампить текущую прошивкуは現在のファームウェアをzip形式に圧縮してバックアップする
sdカードの中のswitch/DBI/dumps/Firmwareフォルダの中にバージョン.zipフォルダが保存されている
Синхронизация времени по NTPはNTP時刻同期


Просмотр тикетов ：チケット参照
右ジョイコンの＋ボタンを押したらメニューが開く
Удалитьは削除
Экспортироватьはエクスポート
Информация о тикете...はチケットの情報
Выбрать ту же игруは同じアプリを選択


Просмотр сохранений：セーブデータを参照
選択すればファイルの一覧が出てきてHexで観覧できる
右ジョイコンの＋ボタンを押したらメニューが開く
LボタンRボタンで項目を切り替え
Установленные:インストール済み
Сделать бекапはバックアップ
Сделать бекап, если новееはバックアップを上書き
Открытьは開く
Предоставить по FTPはFTPサーバーで公開
サーバーアドレスとパスワードが表示される
QRコードも表示されるので読み取りダウンロードできる
Информация...はセーブデータの情報を表示
Удалитьは削除
Выбрать ту же игруは同じアプリを選択
Просмотреть игрыはタイトルを観覧する

Удалённые:アンインストール済み
上記と同じ項目が出る

Бекапы：バックアップ
Проверка сохраненийはセーブデータの検証を行う
Удалить старыеは古いバックアップを削除
Восстановитьは復元する
Восстановить для...は不具現する
Удалитьは削除する
Выбрать того же пользователяは同じユーザーを選択する
Просмотреть игрыはタイトルを観覧する


Запустить МТР соединение:USB経由で直接PCとファイルをやりとり　めちゃくちゃお勧め！
USB経由で直接ゲームカード(xci)＆nspのダンプ＆インストール、セーブデータバックアップリストア、NANDファイルのダンプ、sdカードへアクセスが可能


Запустить FTP_сервер：FTPサーバー
Установка игр (SD Card)はSDカードにゲームをインストール
Установка игр (NAND)はNANDにゲームをインストール
Просмотр SD картыはSDカードを観覧
Просмотр установленных игрはインストール済みのタイトルを観覧
Просмотр сохраненийはセーブデータを参照


Запустить HTТP сервер：HTTPサーバー
Альбомはアルバムを観覧
Просмотр установленных игрはインストール済みのタイトルを観覧
Просмотр SD картыはSDカードを観覧


Журнал активности：アクティビティログ
DBIでの使用情報を表示


Настройки DBI：設定
Общие：一般
Выход на рабочий столは終了時にホーム画面に戻る
Журналирование действийはイベントと操作をログに記録する
Подсвечивать файлы обновленийは更新ファイルを強調表示する
Перевернуть экранは画面を上下逆に回転する
Перевернуть джойконыはジョイコンをを上下逆に回転する
Использовать разгонはアンダークロック/オーバークロックを使用する
Сохранения только в RO режимеは読み取り専用モードでセーブデータを参照する
Показывать 'Обновить отсюда'「はここから更新」を表示
Папка для бекапа сохраненийはバックアップフォルダを保存する
Папка журналовはログフォルダ
Папка для дампа игрはタイトルダンプフォルダ
URL для проверки обновленийはバージョン情報URL
Показывать прогрев кешаはキャッシュウォーミングインジケーターを表示
Смещать курсор после выделенияは選択後にカーソルを下に置く
Время гашения экрана B секундахは画面のアイドル時間(秒)
Автоповтор кнопок при удержанииは長押し時のオートリピートボタン
Курсор на обеих панеляхは両方のパネル上のカーソル
Показывать часы в статусеはステータスラインに時間を表示する
Показывать секундыは時間に秒を表示する

Установленные игры：アプリケーション
Показывать размер LFS (долго)はLFSフォルダのサイズを表示(遅くなる)

Параметры установки：インストールオプション
Проверять хэш при установкеはインストール中にハッシュを確認する
Создавать LFS папкуはLFSフォルダーを作成する

Параметры МТР：MTPオプション
Показывать объединённый NSPは結合されたNSPファイルを表示
Добавлять суффикс к имени файлаはファイル名に接尾辞を追加
Показывать папку 'Mods&Cheats'はMODとチートのフォルダを表示
Использовать для неё TitleIDはMODとチートのフォルダ名にタイトルIDを使用
Параметры МТР：MTPオプション
Выключать экраは画面をオフにする
Android extensions

Главное меню：メインメニュー
Просмотр SD картыはSDカードを参照
Просмотр раздела SYSTEMはSYSTEMを参照
Просмотр раздела USER ПросмотрはUSERを参照
Установка через DBIbackendはUSBを参照
Установка с картриджаはUSBからインストール
Просмотр сетиはゲームカードからインストール
Закладки на SDはSDカードからインストール
Просмотр установленных игрはアプリケーションを参照
Инструментыはツール
Просмотр тикетовはチケットを参照
Просмотр сохраненийはセーブデータを参照
Запустить МТР соединениеはMTPを実行
Запустить FIP серверはFTPを実行
Запустить HTTP серверはHTTPサーバーを実行

Хранилища МТР：MTPストレージ
SD CardはSDカード
Nand USER
Nand SYSTEM
Installed gamesはインストールされたゲーム
SD Card installはSDカードにインストール
NAND installはNANDにインストール
Savesはセーブデータ
Albumはアルバム
Gamecardはゲームカード
Пользовательские хранилищаはカスタムストレージを表示する
Параметры FTP：FTPオプション
Выключать экранは画面をオフにする
Читать дату файловはファイルの日付を読み取る
CDIR в листингеはリスト内のCDIR
Форсировать UTF-8はUTF-8を強制する

Точка доступа：アクセスポイント
Запускать точку доступаはローカルアクセスポイントを起動する
ПарольはSSID
Использовать 5 GHzは5GHzを使用する
Использовать скрытый SSIDは隠しSSIDを使用する


Выход：DBI自体を終了

コメント

コメントを投稿