こちらではゲームボーイの初代ポケモンをPCに移植するGen1Recompを紹介します
前準備
下記リンクを参考にゲームボーイのポケットモンスター赤、青、ピカチュウのどれかのゲームをバックアップ
下記リンクよりzipファイルをダウンロード＆解凍
下記リンクを参考にIPSパッチを行う
Redが赤
Blueが青
Yellowがピカチュウ
日本語化MOD
このMODは、英語版を単純に日本語へ翻訳したものではありません。
原作『ポケットモンスター 赤・緑・青』に収録されているテキストや表現を基準に、Gen1Recomp上で当時の日本語版をできる限り再現することを目標に制作しています。
ゲーム内テキスト、ポケモン名、わざ名、マップ名、メニュー、名前入力画面、日本語フォントに対応しています。
また、濁点・半濁点の表示、UI、名前入力画面などについても個別に調整を行っています。
『ポケットモンスター 赤』では、オリジナルの日本版ポケモンスプライトを使用できます。設定からいつでも無効にでき、Gen1Recompの標準スプライトに切り替えることも可能です。
現在は『ポケットモンスター 赤』および『ポケットモンスター 青』に対応しています。
メニューは翻訳されていないが、そのほかはほぼ翻訳
下記リンクよりtranslation-ja-hrkt-バージョン.zipファイルをダウンロード
メニューと一部のみ翻訳
下記リンクよりtranslation-ja-hrkt--linux.zipファイルをダウンロード
下記リンクよりgen1recomp-バージョン-windows.zipファイルをダウンロード＆解凍し、SDカードのルートにswitchフォルダを上書きコピー
SDカードの中のswitch/gen1recomp/pokemon-love2d/importsフォルダの中に
Pokemon Red.gbかPokemon Blue.gbかPokemon Yellow.gbのどれかをコピー
SDカードの中のswitch/gen1recomp/pokemon-love2d/imports/modsフォルダの中に
translation-ja-hrkt-バージョン.zip
又は
translation-ja-hrkt--linux.zip
ファイルをコピー
SDカードを本体に戻して、CFWのAtmosphereを起動
初回セットアップ
gen1recomp.exeを起動.jpg)
Redが赤
Blueが青
Yellowがピカチュウ
のどれかを選択し、Import Romを選択
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
上の方の.jpg)
せってい
.jpg)
パフォーマンスをHIGHに
Redが赤
Blueが青
Yellowがピカチュウ
のどれかを選択し、あそぶを選択
.jpg)
.jpg)
カラーをADVANCEDに
それぞれ変更
.jpg)
ゲーム内でセレクトボタンを押してせっていからでも同様の変更は可能
.jpg)
MOD導入方法
MOD一覧
gen1recomp.exeを起動
Import zipを選択
最近ポケットモンスター赤の初期ロットが購入出来たので、吸出してパッチを行いプレイしてみました。
返信削除いつも有難う御座います。
よかったっすー
削除Gen1Recomp版『Pokémon Blue』の日本語化MODを公開しました。
返信削除このMODは、英語版を単純に日本語へ翻訳したものではありません。
原作『ポケットモンスター 青』のテキストや表現を基準に、Gen1Recomp上で当時の日本語版をできる限り再現することを目標に制作しています。
ゲーム内テキスト、ポケモン名、わざ名、マップ名、メニュー、名前入力画面、日本語フォントに対応しています。
また、濁点・半濁点の表示、名前入力画面、UIなどについても個別に調整を行っています。
現在は公開ベータ版です。
※『Pokémon Blue』専用です。『Pokémon Red』には対応していません。
ダウンロード：
https://github.com/yaizoo/K89-Pokemon-Blue-JP/releases
ありがとうございますー
削除リンクに追加しましたー
ブログで私のプロジェクトをご紹介いただき、本当にありがとうございます。
返信削除子どもの頃に感じた『ポケットモンスター』の懐かしい雰囲気を、少しでも多くの方に楽しんでいただければ嬉しく思います。
その後、いくつかアップデートを行い、『ポケットモンスター 赤』にも対応しました。
もし記事の内容を更新していただけるようでしたら、以下の文章を参考としてご利用ください。
改めまして、このような形でご紹介いただき、ありがとうございました。
今後ともよろしくお願いいたします。
____________________
日本語化MOD
このMODは、英語版を単純に日本語へ翻訳したものではありません。
原作『ポケットモンスター 赤・緑・青』に収録されているテキストや表現を基準に、Gen1Recomp上で当時の日本語版をできる限り再現することを目標に制作しています。
ゲーム内テキスト、ポケモン名、わざ名、マップ名、メニュー、名前入力画面、日本語フォントに対応しています。
また、濁点・半濁点の表示、UI、名前入力画面などについても個別に調整を行っています。
『ポケットモンスター 赤』では、オリジナルの日本版ポケモンスプライトを使用できます。設定からいつでも無効にでき、Gen1Recompの標準スプライトに切り替えることも可能です。
現在は『ポケットモンスター 赤』および『ポケットモンスター 青』に対応しています。
ダウンロード：
https://github.com/yaizoo/K89-Pokemon-Gen1-JP/releases
こちらこそありがとうございます！
削除了解しました！